Profilový obrázek

Middara: Unintentional Malum – Act 1

  • Veřejná skupina
  • před 1 týden,
  • 4

    Příspěvky

  • 4

    Členové

  • Jelikož stále čekám na doručení hry, přeložil jsem tentokrát velké karty „inteligentních bojovníků“, které se ve hře často používají. Doufám, že už hra brzy dorazí. Chtělo by to přeložit ještě knihu dobrodružství, ale do té těžké x- stránkové cihly se i fakt nechce 😀

    (VELKÉ karty) Intelligent Combatants.pdf
    25.63 MB
    Stáhnout
    2 komentáře
    • Ohledně přeložení cihly. Nedávno jsem chtěl přeložit, podle mého docela komplexní odstavec textu. Vložil jsem ho do Deepl a chtěl zeditoval prezblepty. Koukal jsem jak puk když jsem zjistil, že ten text je kompletně v pořádku. Vyzkoušej ho a možná ta cihla nedá ani tolik práce.

      +3
      • Deepl je skoro skoro bezvadnej. Ty překlady jsou parádní a s ním se bude všechno překládat 10x rychleji. Njn, neuronové sítě ….

        0
  • Ještě jednou všechny zdravím. Dokončil jsem překlad pravidel ke hře Middara. Dávám je tedy v plén. Kdyby jste objevili nějaké nejasnosti, překlepy nebo nesmysly, dejte mi vědět a ještě na tom zapracuji. Práce je to amatérská, tak doufám, že budete shovívaví 🙂
    Ještě pár informací k překladu:
    – Názvy postav a bojovníků jsem nepřekládal, s…Zobrazit více

    Pravidla hry CZ 1 (Middara).pdf
    29.14 MB
    Stáhnout
    1 komentář
  • Zkoušeli jste už někdo tuto hru? Pořád váhám, jestli objednat a nemůžu se rozhoupat. 🙂 Na BGG to má dost vysoké hodnocení, je to fakt tak dobrý?

    8 komentářů
    • Já to ještě nerozjel. 🙁 Což je jeden z důvodů mého znechucení a určitě se na to brzy vrhnu. 🙂

      0
      • Znechucení je třeba nechat stranou, Middara vypadá jako pěkně macatá hra, je jasný, že vyžaduje čas a náladu. Žádný stres a nastavit se na mód těšení se z nové hry! 😉

        0
        • Jo, jenže teď je těch her tolik, že přes těšení se z nových her se nedostává na hry, a to je špatně. 🙂

          0
          • To je jasný, jeden člověk nemůže takový množství zvládnout sám, proto se mi líbí přístup – natočím o hrách co mě baví a ne o všem, co kdy vyšlo. Tvé nadšení ve starších videí mě přivedlo k deskovkám, tak by bylo škoda, kdyby se z youtube stala stresující povinnost. Je určitě rozumný a zdravý si nastavit nějaké mantinely, co můžu, co zvládn…Zobrazit více

            +2
    • Já to měl tak, že po shlédnutí Unboxingu od Kubrta jsem si chtěl zjistit o hře více, a shlédl jsem několik Let´s play videí. A ty mě definitivně utvrdily, že to CHCI mít doma 🙂 A rozhodně to za čekání a za investici stojí, byť to není v češtině.

      +1
      • Kruciš a já si tu koupi chtěla vymluvit. No, teď už to nejde, to je jasný.😁 Mě dostal nejdřív ten anime artwork, že je to něco jinýho než klasický fantasy s elfama a trpaslíkama. Pak jsem viděla tu hutnou knihu dobrodružství a pevně doufám, že jako dungeon crawl to bude stát za to. Ok, shlídnu let’s playe, to je rozumný a jdu nejspíš objednat. D…Zobrazit více

        +1
        • Já také chystám Let’s Play. 🙂 Ale nevím, jak to časové možnosti umožní.

          +3
        • Ono to hraní není nijak extra náročné na pravidla, akorát je tam spíš hodně drobností a při soubojích je to celkem dost o počítání. Ve finále, jak je to skloubené s předměty, vylepšováním postav a koneckonců i s příběhem, který se dle mého názoru povedl, je to vážně parádní hra. Na český lets play se těším.

          +1
  • Ahoj Všem,
    aktuálně dokončuji ke hře překlad pravidel. Text jako takový mám přeložený a několikrát překontrolovaný tak, aby dával smysl a nebyly v něm vyložený nesmysly. Určitě tam budou gramatické chyby, ale jelikož to všechno dělám sám, tak s tím musíte počítat.
    Nyní se pokouším celý text „nasadit“ do grafické podoby, kdy jsem použil a…Zobrazit více

    1 komentář
Popis

Skupina k deskové hře Middara: Unintentional Malum – Act 1.

Podpořte nás nákupem:

Správci skupiny

Profilový obrázek
Nečik
@necik

Média skupiny

Skupiny

Děkujeme za vaši podporu!

Podpořte nás na Patreon

Pin It on Pinterest